To mount an ISO image, use the loopback device:

sudo mount -o loop somedvd.iso /media/fakedvd

Now you can point any DVD programs at /media/fakedvd rather than /dev/dvd, for example.